| 注冊 | 登陸 | 在線提交訂單 | 優惠信息中心 | 服務流程 |
 
公司
團隊
服務
解決方案
翻譯研究
客戶
新聞
聯系我們
常見問題

傳播者們的使命
用本民族語言文字進行傳播、普及……

    古羅馬人并不因為羨慕希臘文明,而改用希臘語——盡管兩種語言十分接近。阿拉伯人同樣要把拉丁文、希臘文翻譯成阿拉伯文,而不是改用拉丁文或希臘文……


細節

    細節翻譯對于非翻譯專業的人員來說是難點,翻譯專家能恰到好處的處理語言的細節。 研究人員能準確而完整的翻譯如下細節描述嗎?

1. “先將DEPC水從容量瓶中倒入瓷缸中,將塑料制品逐個浸泡其中,其中小槍頭需要吸管打入DEPC水,過夜,然后高壓,再烤干備用,實驗前將槍頭等放入吸頭臺,再高壓一次(EP管)”

2. “細胞凋亡時,Ca2+,Mg2+離子依賴的內源性核酸內切酶將雙鏈DNA從各核小體間連接區裂斷,產生單或寡合苷酸小體,各核小體的DNA與核組蛋白H2A,H2B,H3,H4形成緊密的復合物而對內源性核酸酶有抵抗使之不被內源性核酸酶裂解?!?br />
3. “在任意運動點聲源聲輻射頻域解的基礎上 ,利用無限長圓環管道的格林函數推導了旋轉點聲源在圓管內空間任一點處的聲壓計算公式 ,討論了單極子點聲源作旋轉運動時的聲場分布規律和聲場方向性特征 ,研究了源頻率、旋轉頻率和流動馬赫數等對聲場聲學結構的影響.”

4. “關于李零教授說Edward W. Said的《知識分子論》中對知識分子的定義“其主要特點就是背井離鄉,疏離主流,邊緣化,具有業余、外圍的身份”,應該是李零教授或旁人的總結,因為在書中并沒有這樣一句話,而且Said對于知識分子雖然有充分的展開論述,卻并沒有一個簡單的定義?!?br />
5. “也可與作者直接聯系索書共同研究,由于作者水平有限,敬請批評指正”

翻譯專家能做到。


 

| 我們的承諾 | 隱私政策 | 網站地圖 | 玩11选五怎么赚钱 |
合作伙伴: 維普資訊 動物營養學報 翻譯公司
北京語際文化傳播有限公司 版權所有 Copyright 2007,www.yhffyu.com.cn Inc. All Rights Reserved. ICP備案號:京ICP備07007260