| 注冊 | 登陸 | 在線提交訂單 | 優惠信息中心 | 服務流程 |
 
公司
團隊
服務
解決方案
翻譯研究
客戶
新聞
聯系我們
常見問題

用母語思考還是用英語思考?
坦白的說,英語是一種痛苦……

    我們嘗試著用英言去表達思想中最深刻的東西,卻發現那些關鍵而微妙的細節依然難以傳遞——長久的學習并不一定能保證我們對于另一門語言有著如同母語般的敏感……

術語和專有名詞

   術語的意義是寬泛的。在一篇有影響力的論文中,不僅包括該研究人員所屬領域的專業術語,還一定會出現其他領域的術語。比如,一篇水文地理專業的論文除了有水文地理專業的術語,還將出現數學名詞,建模的術語,IT術語等;一篇醫學論文除了醫學術語,還將出現植物學術語、機構名詞、社會學術語、化學術語等;一篇石油化工的論文除了有石油化工方面的術語,還將出現光譜學術語、地學術語、物理學術語、經濟學術語等;經濟學論文除了經濟學術語外還會出現統計學術語、政治學術語;歷史學論文除了有歷史術語還有古典文學術語、社會學術語、政治學術語等等

   研究人員對本專業的術語有很好的掌握,而對于其他專業的術語可謂完全陌生。而所有的術語問題從原則上來講,受過專業翻譯訓練的翻譯專家可以一并解決。專業研究人員與翻譯專家進行良好溝通才能使得專業術語的翻譯達到最佳狀態。

 

| 我們的承諾 | 隱私政策 | 網站地圖 | 玩11选五怎么赚钱 |
合作伙伴: 維普資訊 動物營養學報 翻譯公司
北京語際文化傳播有限公司 版權所有 Copyright 2007,www.yhffyu.com.cn Inc. All Rights Reserved. ICP備案號:京ICP備07007260