玩11选五怎么赚钱語言服務翻譯服務

翻譯服務

 

“翻譯就是用一種語言把另一種語言在內容和形式不可分割的統一中業已表達出來的東西,準確而完全地表達出來?!保ㄇ八樟镅匝煞肜礪奐曳訓纜薹潁八椒?,是指從語義到文體在譯語中用最切近而又最自然的對等語再現原語的信息?!保ǖ貝攔肜礪奐夷未錚?。翻譯服務是在全球化的趨勢下,由于各國間文化交流、商業貿易、產業國際化分工以及國際學術交流的需要,個人、企業以及各種組織機構將文件資料的翻譯交付于專業翻譯公司或者個人,或者委托專業翻譯公司或者個人進行口語翻譯、同聲傳譯的結果。

  翻譯的分類

翻譯服務按照不同標準有不同的分類方法。按翻譯的活動形式,可以分為筆譯(written translation)、口譯(interpreting, oral/verbal translation)、聽譯(listening translation)、視譯(visual translation)、連續傳譯(consecutive interpreting)、同聲傳譯(simultaneous translation);按語言分類,可以分為語內翻譯(intralingual translation)和語際翻譯(interlingual translation);按照翻譯的方法,分為溝通式翻譯(communicative translaiton)、逐字翻譯(word for word translation)、語意翻譯(semantic translation)、意譯(free translation)、直譯(literal translation)和習慣用語式翻譯(idiomatic translation);按翻譯的專業領域,可分為學術翻譯、工業翻譯和商務翻譯,而每一個大的領域又可分為若干細分專業領域;按語言的構成,翻譯又可分為術語翻譯、語篇翻譯、各類特殊詞語翻譯、各種句式翻譯、標點符號翻譯等等。

  客戶所關注的翻譯類型

與客戶的需求結合更為緊密的,按文件類型,翻譯服務也可分為學術論文翻譯、商業報告翻譯、技術資料翻譯、產品說明翻譯、網站翻譯、演講稿翻譯、新聞翻譯、宣傳資料翻譯、標書翻譯、財務報告翻譯、書信翻譯等等;按翻譯的周期,翻譯服務也可分為正常翻譯與加急翻譯;按翻譯過程的初譯人員數量,也可分為單人翻譯和多人翻譯;按照翻譯的質量精度,還可分為粗略翻譯和精細翻譯;按照翻譯方向與語種,分為中譯英、英譯中以及其他語種翻譯。

  語際公司專注的翻譯服務

語際翻譯公司專注于書面文件的英語翻譯,翻譯方向包括中譯英(中文翻譯為英文)與英譯中(英文翻譯為中文),此外還可以提供英文修改和校對服務?;詮舊詈竦?a href="//www.yhffyu.com.cn" target="_blank">學術背景和語言研究成果,語際公司所提供的翻譯服務涵蓋面非常廣,幾乎囊括所有學科及細分專業領域。我們針對不同細分領域的客戶設計不同的翻譯解決方案,以滿足客戶對專業性的要求。

翻譯專業領域:學術工業商務

 

翻譯團隊實力

 

翻譯文件資料類型廣泛,不同文件類型有著不同的語言特點和翻譯質量構成因素。語際公司在獨有的翻譯管理理念下,多年來運用一套成熟的項目管理平臺,實現有效的翻譯人才招聘、內部譯員培訓、翻譯項目管理和訂單管理。語際對旗下譯員的考核與評價隨著項目同步進行,譯審會定期跟蹤譯員的專業術語翻譯能力、用詞的地道性、語法基礎、語言表達成熟度、語言風格以及語篇駕馭能力等指標,以嚴格管理每一種文體類型的資料翻譯流程。在項目處理過程中,我們會根據文件的語言特點和每個譯員的特質進行匹配,并進行有針對性的校對和反饋,從而更有效的保障翻譯質量。

 

相關內容:翻譯文件類型翻譯團隊

 

客戶關注的翻譯服務因素

翻譯招聘|合作伙伴|玩11选五怎么赚钱|網站地圖|RSS訂閱|聯系我們